《向左走·向右走》于2003 年在中國(guó)香港 上映，是一部經(jīng)典的愛情片電影，劇中對(duì)白語為漢語普通話 / 粵語。小提琴家劉智康（金城武）和翻譯家蔡嘉儀（梁詠琪）的房間僅相隔一堵墻，然而由于總是在同一時(shí)刻同一地點(diǎn)一個(gè)向左一個(gè)向右走，他們從沒遇見過。某天因?yàn)閬淼酵凰珗@，他們終于在一片水池的一端相遇，并且一見如故。一個(gè)快樂又甜蜜的下午很快過去，快黃昏時(shí)突降傾盆大雨，兩人于匆忙分手時(shí)交換了電話號(hào)碼，不料到家后發(fā)現(xiàn)寫有號(hào)碼的紙片已被雨水打濕成模糊一團(tuán)。