《無間道3：終極無間（粵語版）》于2003 年在中國大陸 上映，是一部經(jīng)典的劇情片電影，劇中對白語為。劉建明（劉德華）在陳永仁（梁朝偉）被殺10個月后接受警隊內(nèi)部調(diào)查，被架空職權(quán)，加上家庭的變故，他的精神狀態(tài)每況愈下，但他堅信局面很快就會扭轉(zhuǎn)。年輕警司楊錦榮（黎明）在同事看來是怪人一個，他正憑著過人的業(yè)績邁向警隊最高層。為了搞清楚楊錦榮的真實身份，劉建明開始對其調(diào)查。