《新上海灘（粵語(yǔ)版）》于1996 年在中國(guó)香港 上映，是一部經(jīng)典的動(dòng)作片電影，劇中對(duì)白語(yǔ)為粵語(yǔ) / 漢語(yǔ)普通話。年輕軍官許文強(qiáng)（張國(guó)榮）逃往路上被日本特務(wù)伏擊墮海，漂浮到外灘岸上時(shí)身體不支暈倒，丁力（劉德華）路過(guò)欲將其救卻遭其下意識(shí)的武力，兩人一番打斗后結(jié)為好友。丁力偶然救下上海大亨馮敬堯（吳興國(guó)）的千金馮程程（寧?kù)o）后，許下心愿要娶其為妻，但襄王有夢(mèng)神女卻心另有所屬，馮程程只把他當(dāng)好朋友，愛的恰是某次旅途中在火車上結(jié)識(shí)的他的好兄弟許文強(qiáng)，而許文強(qiáng)也因她的勇敢善良機(jī)智對(duì)她產(chǎn)生了好感。