《女俠黑蝴蝶》于1968 年在中國香港 上映，是一部經(jīng)典的動作片電影，劇中對白語為漢語普通話。[本片由羅維執(zhí)導(dǎo)，王福齡配樂，焦姣領(lǐng)銜主演、飾以「黑蝴蝶」名義劫富濟貧的女俠，表面上卻是不曉武藝的酒舖女兒關(guān)寶珠。故事描述，黑蝴蝶潛入五魔山盜寨，竊去大批不義之財後，怪丐醉半瘋（楊志卿）忽然在北帝廟分贈貧民米糧，惹都察廳懷疑施米的銀子來歷。侍衛(wèi)官柳四郎（岳華）屢次暗中查訪真相，卻不得要領(lǐng)，直至其師、退隱江湖的酒舖老闆關(guān)五一次遇險，始知關(guān)寶珠即是黑蝴蝶，而怪丐則是失蹤多年的龍大俠……]