《畫(huà)中仙（粵語(yǔ)版）》于1988 年在中國(guó)香港 上映，是一部經(jīng)典的愛(ài)情片電影，劇中對(duì)白語(yǔ)為粵語(yǔ)。拾兒（元彪 飾）是老道士（午馬 飾）在河邊一個(gè)木盆里發(fā)現(xiàn)的孤兒，起名拾兒將其撫養(yǎng)成人。拾兒自小跟著老道士捉鬼降妖，與俗世沾染不多，只得崔書(shū)生（吳啟華 飾）這一個(gè)朋友。鬼王（李美鳳 飾）向來(lái)作惡多端，常將無(wú)辜少女劫走，帶入陰間。莫愁就是鬼王帶走的一個(gè)年輕女孩，在出嫁路上被劫走，做了孤魂野鬼，受制于鬼王。崔書(shū)生偶遇可附于畫(huà)中的莫愁，對(duì)其曼妙可愛(ài)的身姿戀戀不忘，鬼王卻始終不肯放過(guò)莫愁。